"D'instinct elle savait. Il fallait le prendre comme il était : ancien élève d'une université très sélecte et qui sent bien qu'il ne pourra jamais se dégager de cette intellectualité de bon aloi. Mais qui comprend malgré tout qu'il rate quelque chose, et qui s'accroche de ce fait à la Tierce des Paumés. S'il se destine à l'Administration, il écrira des livres. S'il est ingénieur ou architecte, il fera de la peinture ou de la sculpture. Il ira en s'écartelant au-dessus de la ligne de démarcation, assez lucide pour se rendre compte que chacun des deux mondes ne lui donne que la plus mauvaise part, mais sans jamais se demander pourquoi la ligne de démarcation existe, ni même si elle existe. Il connaîtra le destin de l'homme dédoublé et poursuivra son écartelement jusqu'à ce qu'il se fende par l'entre-jambe et qu'à force de se tendre tout son corps finir par s'ouvrir en deux et qu'il soit, conséquemment, détruit".

Th. Pynchon, V.